سيدة (شنغهاي) الزرقاء
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed
نعم
يوجد شخص ما هنا يوجد شخص في غرفتي
سيصعد إليكِ شخص ما ، في الحال
.... هناك شيئاً ما
أدخل
كان يوجد هنا شخص ما
أيا كان ، لقد ترك تلك الحقيبة
هل فتحتيها؟
لا
هل لمستيها؟
لا
من يدري ما الذي قد يوجد بداخل تلك الحقيبة؟
حتى أني كنت خائفة من الأقتراب منها
ربما.....؟
...تعرفين هذا الشخص ...
الذي خلف ورائه تلك الحقيبة؟
...والتي هي بالمناسبة
جميلة جداً
أتدرون أمراً؟
لقد وصلت البارحة
(أنا لا أعرف أي احد هنا في (شنغهاي
ألم تقابلي أي احد هنا؟
لا ، فأنا أقول لكم بأني لم أقابل أي احد
خرجت في الظهيرة لتناول الغداء مع السيدة التي أعمل معها
هناك آخرون من شركتنا سيصلون يوم غد
ذهبنا للقيام ببعض التدابير
الغداء
نعم
لكن الآن الوقت متأخر ليلاً؟
نعم
ذهبت بعد الغداء لرؤية البرج
برج اللؤلؤة
ذهبت لرؤيته
علمت أنه مستوحى من قصيدة شعر
...الشعر عن
حبات لؤلؤ متفاوتة الحجم تقع على يشم كريم
...طبق من حجر اليشم ..
أعتقدت أني سمعت الصوت
بينما كنا أتطلع الي البرج...
...شعرت
نعم؟
... أنا
...أنه
لأمر سخيف
ماذا؟
أنتابني شعور بأني كنت موجودة هنا من قبل
(في (شنغهاي
هذا الأحساس اجتاحني عند سماعي
...للؤلؤات...
بسقوطها وأصطدامها بطبق اليشم ...
كان أجمل صوت على الأطلاق
...لا أعرف
...أين أو كيف...
عندما
بدى كما لو أني فجأة كنت في (شانغهاي) القديمة
رأيت
...مباني...
أزقة متعرجة ...
...سلالم ضيقة...
...سمعت موسيقى...
لا أستطيع أن أكون هنا
...أتمنى لو كان بوسعي
.أن أكون معكِ..
...كل شيء جميل للغاية
...جميل جداً...
...انها جميلة جداً
...نعم
...تعرفين
...يجب أن أترككِ...
...أرجوك
أنا أحبك
!وانا أحبكِ
!أنا أحبكِ
أنا أحبك .. أنا أحبك ...أنا أحبك أحبك ...أحبك
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed